Subtitles by DramaFever Diedit dan diterjemahkan oleh t0m0
[Ten Miles of Peach Blossoms]
[Episode 27]
Dijun, apa kurang sehat?
Beberapa hari terakhir, Dijun dua kali menyelamatkan Putri Kecil dari Qing Qiu.
dan memakai kekuatannya menekan Qing Cang tiap kali Lonceng Kaisar Timur bergejolak,
- jadi-- - Tidak perlu mengatakan hal-hal itu.
Selamatkan Ye Hua dulu.
Letakkan lampu Pengumpul Jiwa di depan tempat tidurnya selama tiga hari.
Jaga tetap menyala selama tiga hari.
Jiwa Ye Hua akan membaik.
Kau harus menjaga lampu sendiri selama tiga hari.
Kau tidak bisa mengambil jalan pintas dan menggunakan kekuatanmu menjaganya.
Baiklah.
Aku, Ye Hua, meminta seluruh Dewa di dunia untuk menjadi saksi
di hadapan Danau di Timur Jauh.
Mulai hari ini, aku akan menikahi Su Su.
Aku akan mencintainya dengan seluruh hatiku untuk selamanya.
Dan tidak akan berpisah karena keberuntungan atau malapetaka.
Aku, Su Su, meminta seluruh Dewa di dunia untuk menjadi saksi
di hadapan Danau di Timur Jauh.
Mulai hari ini, aku akan menikahi Ye Hua.
Aku akan mencintainya dengan seluruh hatiku untuk selamanya.
Dan tidak akan berpisah karena keberuntungan atau malapetaka.
Ye Hua.
Aku tidak mengira, kita akan berakhir seperti ini.
Sayang pada akhirnya, ini hanyalah hubungan bernasib buruk.
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi Su Su dari Gunung Junji di Timur Jauh.
Ketika aku bangun dari mimpi, semua yang ada dalam mimpi akan kulupakan.
- Ye Hua. - Ye Hua.
Cepat! Cepat! Raja Medis!
Lian Song.
Ayah.
Beberapa hari terakhir aku berpikir, apa aku terlalu keras pada Ye Hua?
Selama ribuan tahun terakhir, dia telah hidup sesuai harapanku.
Ketika dia pertama belajar duduk, dia dikirim untuk belajar.
Dia akan duduk selama 14 jam sehari.
Aku juga ingat dia masih terlalu muda untuk itu.
Dia tidak dapat mengerti kitab-kitab.
Dia menangis pada ibunya karena itu, dan ibunya datang padaku memohon kelonggaran.
Aku sangat murka.
Ibu yang hangat dan penyayang akan menghancurkan anak.
Tapi setelahnya, dia tidak melihat ibunya
sampai dia naik menjadi high immortal.
Karena Ayah bertanya padaku, aku akan menjawab jujur.
Ketika orang lain bicara tentang Putra Mahkota Ye Hua,
mereka selalu katakan dia menjadi high immortal di usia 20.000 tahun.
Dia belajar di bawah Guru Spiritual Ci Hang dan Lord Yuan Shi.
Dia jauh melebihi Dewa Perang Mo Yuan.
Tapi di mataku, dia selalu adalah anak yang patut dikasihani.
Dia sendirian sejak dia kecil.
Dia tidak pernah punya teman bermain.
Aku tidak akan menutupi dari Ayah. Aku menggodanya secara empat mata
bahwa dia tidak punya hidup yang sempurna.
Dia bahkan tidak pernah mencoba mencintai siapapun.
Tapi ketika dia bertemu Su Su, seseorang yang benar-benar dia cintai
siapa sangka dia akan berakhir seperti ini?
Anak ini menghargai hubungan yang dimilikinya.
Mo Yuan hanyalah gurunya selama 20.000 tahun.
Tapi dia gunakan darah dari jantungnya untuk merawat tubuh gurunya tiap hari.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Untuk kenaikan menjadi high goddess, dia harus melewati patah hati lagi.
Ketika dia meminta ramuan amnesiaku, dia sangat terluka.
Aku rasa tidak apa jika dia bangun dan melupakan semuanya.
Kita akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Aku sudah memperbaiki penglihatannya.
Tapi matanya tidak akan tahan cahaya terang.
Aku tidak pernah berbohong.
Apakah kita bisa membuatnya percaya pada kita bergantung pada kalian.
Aku? Kenapa aku?
Apa? Kau tak mau?
Aku tidak berani. Aku akan lakukan seperti yang dibilang.
Mengapa kita harus menutupinya?
Itu ujian langitnya.
Mereka semua melewatinya di masa lalu.
Hanya saja, gadis ini terluka di seluruh tubuhnya.
Hatiku sakit hanya melihatnya.
Baiklah. Apa yang kau tahu?
Jika dia tidak dapat mengatasinya, mengapa dia minta ramuan amnesia Zhe Yan?
Tidak apa. Jika dia ingin lupakan, maka biarkan dia lupakan.
Benar.
Kita akan katakan, dia terluka dalam pertarungan melawan Qing Cang
sehingga dia jatuh pada tidur yang dalam.
Sementara untuk matanya...
kita katakan itu penyakit sejak dia lahir.
Selama ini tidak aktif.
Menjadi aktif setelah dia terluka.
Baiklah. Itu yang kita akan bilang padanya.
Kau ingat semua?
Aku ingat.
Pergi ke Mata Air Kuning.
Gunakan sinar gelap mencari sutra putih untuk menghalangi cahaya terang
agar Adik Kelima dapat memakainya.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Ibu dan Ayahku selalu mendengarkanmu.
Mereka setuju pada semua yang kau katakan.
Aku belum pernah tanya padamu.
Sebelum aku lahir, bagaimana kau mengenal orangtuaku?
Sebelum kau lahir?
Dulu, aku yang pertama jatuh cinta pada ibumu.
Tapi ibumu bersikeras pada ayahmu yang tidak romantis.
Setelah berkelahi dengan ayahmu
Aku sadar kepribadian kami saling melengkapi
karena itu, kami menjadi teman.
Bisa begitu?
Ya. Jadi kau seharusnya berterima kasih padaku.
Kalau aku tidak menyerah terhadap ibumu
kalian semua tidak akan ada di sini hari ini.
Kau memalukan.
Ibuku tidak mungkin jatuh hati pada phoenix tua sepertimu.
Phoenix tua?
Zhen Zhen, kau ingat saat usiamu satu minggu
kau lakukan segalanya untuk memanjatku dan memberikan kecupan padaku?
Phoenix tua, apa ada untungnya mengungkit kejadian saat aku usia satu?
Ada.
Ye Hua.
Jangan terlihat begitu sakit.
Hati Ibu hancur.
Ibu dapat dari Raja Medis, ramuan amnesia.
Kau minumlah.
Kau akan melupakan Su Su setelah meminumnya.
Lalu kau akan menjadi putra mahkota seperti sebelumnya.
Ibu tidak akan memintamu meraih hal besar.
Hanya ingin kau...
hidup dengan kehidupan yang menyenangkan.
Aku tidak ingin melupakan dia.
Kau tidur lelap.
Abang Ke-empat.
Mengapa aku tidak bisa melihat jelas?
Cahaya menyilaukan.
Jangan memaksa.
Zhe Yan juga kuatir tentang matamu.
Itu akan membaik.
Tapi kau tidak bisa melihat yang terlalu terang.
Mengapa begitu?
Kau lahir dengan penyakit ini.
Waktu Ibu mengandung dirimu
Raja Langit Zheng Feng membuat banjir besar
untuk menghukum semua manusia di seluruh dunia.
Setelah banjir, tidak ada yang bisa dimakan.
Karena Ibu tidak bisa makan apapun, kondisinya lemah.
Karena itu ketika kau lahir kau hanya rubah kecil yang mengkerut.
Kau punya penyakit mata yang aneh.
Bagaimana bisa aku tidak pernah mengalami ini sebelumnya?
Penyakit ini tidak aktif selama ribuan tahun.
Dia tenang bersamamu bertahun-tahun.
Tapi saat kau terluka, dia ambil kesempatan untuk muncul.
Untungnya, Ayah pergi ke Mata Air Kuning
untuk mendapat sutra putih yang bisa menghalangi sinar untukmu ini.
Saat kau pergi ke tempat sangat terang, dia akan muncul.
Iin hanya akan menghalangi cahaya kuat dan tidak mempengaruhi apa yang kau lihat.
Abang Ke-empat, kapan aku terluka?
Kau tidur ribuan tahun sejak pertarungan dengan Qing Cang.
Aku tidak begitu ingat jelas semua yang terjadi di antaranya.
High Goddess Bai Qian-ku yang tersayang.
High Goddess?
Lihat auramu.
Bisa kau lihat kau sudah naik menjadi seorang high goddess?
Bagaimana aku melewati ujian langitku?
Aku hanya bertarung melawan Qing Cang dan tidur selama ribuan tahun.
Apa aku naik dalam mimpiku?
Kau sungguh beruntung.
Dibanding ujian langit high immortal-ku?
Keberuntunganmu meningkat selama ini.
- Aku harus pergi. - Ada apa?
Aku sudah tertidur bertahun-tahun ini. Shifu...
Tanpa darah dari jantungku, Shifu...
Adik Kelima!
- Bagaimana Shifu? - Kau bangun.
Pergi dan lihatlah sendiri.
Shifu, muridmu yang tidak berbakti datang melihatmu.
Aku tertidur bertahun-tahun ini.
Mengapa tubuh Shifu tidak berubah sama sekali?
Tubuh Mo Yuan sudah diawetkan sangat baik bahkan tanpa darah dari jantungmu.
Dari yang terlihat, sepertinya, Mo Yuan akan segera bangun.
Mi Gu.
- Mi Gu. - Bibi.
Mengapa kau tampak prihatin?
Sejak Putri Kecil kembali dari Istana Celestial
tidak berhenti minum.
Paman Kedua membawanya pulang.
memukulinya saat masalah tidak bisa dibicarakan.
Aku diam-diam menyelamatkannya.
Saat Putri Kecil dipukul,
bahkan tidak akan menangis meski berdarah.
Sejak Putri Kecil di sini, dia tidak berbicara.
Bibi, cepat pergi dan lihat dia.
Feng Jiu, mengapa kau minum terlalu banyak?
Wine tidak bagus untukmu.
Tentu, wine yang dibuat Zhe Yan adalah yang terbaik di dunia.
Tapi kau tidak bisa hanya menenggelamkan dukamu dalam alkohol.
Kau menyia-nyiakan hasil kerja Zhe Yan.
Kau harus tahu, alkohol hanya memberimu kelegaan sesaat.
Ketika kau sadar, masalah yang mengganggumu tetap ada.
Bibi, bukan karena aku kuatir tentang semua.
Aku tahu mabuk tidak akan menyingkirkan masalahku.
Hanya saja, jika aku tidak mabuk, aku ingin terus menangis karena sakit.
Jadi karena itu kau terus minum.
Aku tidak bisa menangis di depan Dijun.
Aku tidak bisa menangis di depan orang lain.
Aku hanya bisa menangis di sini.
Bibi, kau lihat aku.
Aku harus menemukan tempat aman hanya untuk menangis.
Menyedihkan.
Abang Ke-empat, serahkan padaku.
Biarkan kami berdua berbicara.
Baiklah, baiklah. Aku menyerahkannya padamu.
Aku tidak tahu apa yang kalian, wanita, pikirkan.
Apa yang harus kukatakan tentangmu?
Terlalu banyak hal terjadi padamu dalam waktu singkat.
Katakan padaku apa yang terjadi antara kau dan Dong Hua Dijun.
Biar kulihat apa aku dapat menjelaskan padamu.
Hari itu ketika kau meninggalkanku di Gunung Kunlun
Dijun datang dan...
Jangan menangis lagi..jangan menangis.
Jangan menangis.
Aku tahu apa yang kau tangisi.
Orang yang menyebabkan Ibumu kehilangan mata dan hidupnya
akan menikahi Ayahmu malam ini.
Jika Ibumu tidak melompat dari Teras Zhuxian,
yang masuk ke dalam Istana Xiwu adalah dia
bukan wanita yang menyebabkan semua itu padanya.
Baiklah..baiklah. Jangan menangis
Kita jangan menangis.
Anak baik.
Bibi, mengapa aku jatuh hati pada Dong Hua Dijun?
Kau bertanya padaku? Aku harus tanya siapa?
Aku harus bertanya padamu.
Kau adalah cucu perempuan satu-satunya dari Raja Qing Qiu.
Kau bisa saja jatuh hati pada siapapun.
Tapi kau baru saja jatuh pada penguasa dunia sebelumnya.
Dong Hua Dijun berada lebih tinggi daripada Raja Langit.
Dia pernah menjadi penguasa seluruh dunia.
Kau harus tahu, bahkan sebelum Ayahmu lahir
Dong Hua Dijun sudah mengatur dunia.
Aku tahu.
Si Ming bilang padaku.
Kalau begitu, kenapa kau buang waktu memikirkan masalah ini?
Akan bagus kalau satu alasan bisa membuat seseorang berhenti mencintai orang lain.
Bibi, kau pernah menyukai seseorang?
Apa kau juga imatur seperti aku?
Aku pernah.
Sungguh? Siapa laki-laki di dunia ini yang membuatmu jatuh cinta?
Cepat katakan padaku.
Lebih baik aku tidak bercerita tentang itu.
Itu terjadi saat aku di Gunung Kunlun.
Sangat memalukan.
Saya pernah bilang pada Yang Mulia
Kipas Giok Murni dari Kunlun adalah artifak ajaib Gunung Kunlun.
Berapa banyak pemiliknya dan apa yang telah dilaluinya
saya tidak bisa mengetahui.
Ye Hua, kau baru bangun,
sudah menyelidiki di mana High God Mo Yuan.
Ayah sudah mengirim orang untuk menyelidiki ini selama 70.000 tahun.
Tidak ada petunjuk.
Kaum Celestial sudah melakukan semua yang dapat dilakukan.
Hilangnya Si Yin dan High God Mo Yuan tidak mungkin sesederhana itu.
Si Yin adalah murid kesayangan Mo Yuan.
Tapi dia tidak membiarkan gurunya dimakamkan di Sea of Innocence.
Sebaliknya, dia mencuri dan menyembunyikan tubuhnya.
Alasan paling mungkin untuk itu adalah
dia ingin menghidupkan kembali High God Mo Yuan.
Aku pernah berpikir seperti itu juga.
Tapi, bahkan jika keduanya hidup,
kau tidak perlu menyelidikinya sekarang juga.
Kau harus pulih.
Aku ingin temukan Si Yin.
Aku ingin tahu cara menghidupkan kembali High God Mo Yuan.
Kau ingin membuat Su Su hidup kembali?
Kalau Putra Mahkota ingin tahu di mana Si Yin
saya tahu seseorang yang mungkin punya petunjuk.
Siapa?
Bai Feng Jiu.
Keponakan Bai Qian dari Qing Qiu?
Benar.
Saya rasa dia tahu sesuatu.
Aku akan pergi ke Qing Qiu.
Sekarang? Kau lupa, kau akan menikah dengan Su Jin hari ini?
Iyakah? Aku lupa.
Anda adalah?
Aku, Putra Mahkota Kaum Celestial, Ye Hua.
Aku ingin bertemu Putri Bai Feng Jiu dari Qing Qiu.
Putra Mahkota?
Saya akan sampaikan dan meminta Putri Kecil keluar.
Bibi, aku mendapatkan Kipas Pembersih Awanmu kembali.
Apa Mi Gu mengembalikannya padamu?
Iya.
Dia juga bilang untuk sejenak melupakan apa yang dilakukan Dijun sampai kau sedih
kau pergi ke Laut Utara membuat masalah.
Tidak juga.
Hanya saja sejak kembali Istana Celestial
Aku menyerah sepenuhnya.
Aku tiba-tiba ingat, aku lupa memberi pelajaran Shao Xing untukmu
jadi aku punya tenaga memakinya untuk Bibi.
Aku tahu kau paling baik memperlakukanku.
Meski kau sedang sedih, kau tidak lupa membelaku.
Tentu!
Bibi, Putra Mahkota Ye Hua di sini.
Bukankah pernikahanku dengan paman keduanya sudah dibatalkan?
Apa yang dia lakukan di sini?
Bibi, orang itu tidak setia dan tidak punya perasaan.
Bibi jangan nikahi dia!
Mengapa aku akan menikahinya?
Bibi pasti baru tahu sekarang.
Setelah pertarunganmu dengan Qing Cang dan saat kau tidur untuk pulih
Raja Rubah dan High God Zhe Yan mengatur pernikahan ini.
Pernikahan apa?
Itu..membatalkan pernikahanmu dengan Pangeran Kedua Celestial
dan sebagai gantinya, menikah dengan Putra Mahkota Ye Hua.
Mengapa aku tidak tahu tentang ini?
Bukankah Bibi baru bangun?
Mungkin Paman Ke-empat dan High God Zhe Yan belum sempat bilang pada Bibi.
Pernikahanku dengan paman keduanya baru saja dibatalkan, kan?
Mengapa sudah dijodohkan dengannya?
Aku akan bicara padanya untuk membatalkan pernikahan ini.
Bibi, tidak boleh.
Ini lebih penting dibanding pernikahan dengan Raja Air Laut Utara.
Sebelumnya hanya pertunangan
tapi sekarang, pernikahanmu dengan Putra Mahkota
adalah yang Raja Langit dan Raja Rubah janjikan di hadapan seluruh dunia.
Jika ditolak, ditolak lagi
akan membuat Qing Qiu dan Kaum Celestial terlihat sangat buruk.
Apa yang Ibuku dan Ayahku pikirkan?
Lupakan. Katakan pada Yang Mulia untuk pergi.
Aku tidak ingin bertemu.
Bibi, Putra Mahkota bukan mencari Anda.
Itu Feng Jiu.
Feng Jiu?
Kau dekat dengannya?
Tentu tidak. Aku benci dia.
Benarkah?
Ya.
Putra Mahkota Kaum Celestial, secara pribadi ke Qing Qiu menemuimu.
Kau buat masalah apa?
Aku sungguh tidak.
Tapi, sepupunya juga menyukai Dong Hua.
Mungkinkah dia ke sini memberiku pelajaran demi sepupunya?
Kau dan sepupunya berkelahi?
Tidak!
Kenapa aku berkelahi dengan gadis kecil dan lebih muda?
Sudahlah. Aku keluar saja dan bertanya.
Kau pergilah.
Tapi jangan katakan aku di sini.
Putra Mahkota.
Saya sudah berkeliling Istana Taichen, tapi belum pernah bicara pada Anda.
Hari ini Putra Mahkota datang mencari saya, kenapa?
Aku datang ke sini hari ini untuk bertanya sendiri
kalau kau pernah mendengar tentang High Immortal Si Yin.
Mengapa Dijun dan Putra Mahkota bertanya padaku?
Si Ming pasti bilang sesuatu.
Si Yin? Aku pernah mendengarnya dari High God Zhe Yan.
Dia membawa seekor rubah ke Gunung Kunlun untuk berlatih.
Apa Putra Mahkota membicarakan dia?
Tepat. Apa kau tahu 70.000 tahun lalu, setelah perang, dia pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Aku mengerti.
Selamat tinggal.
Dia ingin bertemu denganku hanya untuk menanyakan itu?
Selamat, Nyonya.
Aku tidak tahu mengapa,
tapi aku tidak berani melangkah ke luar dari istana ini.
Menikah ke dalam Istana Xiwu adalah impian Anda bertahun-tahun.
Nyonya seharusnya bahagia.
Apa yang Anda takutkan sekarang?
Aku takut dia akan keberatan karena aku dulu selir Raja Langit.
Nyonya sudah melalui banyak hal.
Raja Langit menganugerahkan pernikahan ini
tapi Putra Mahkota tidak ingin upacara pernikahan besar.
Dia hanya minta kita duduk dalam tandu dan pergi.
Itu tidak penting.
Yang penting mulai hari ini, aku selir Istana Xiwu.
Selir Ye Hua.
Yang Mulia, orang-orang di luar mengatakan
Tandu Selir Su Jin hampir tiba.
Iyakah?
Yang Mulia tidak berganti pakaian?
Lilin merah di istana membuat mataku sakit.
Ganti semua untukku.
Ya.
Nyonya, lihat.
Putra Mahkota tidak ingin menyusahkan Nyonya
sehingga Yang Mulia keluar sendiri menyambut Nyonya.
Ye Hua.
Kau kembali.
Mengapa kau masih tidak suka bicara?
Baiklah. Aku sudah tahu kesukaanmu.
Karena kau tidak suka bicara, aku akan sering bicara.
Sejak kau dilahirkan, hanya kau satu-satunya keluargaku.
Ye Hua, percaya padaku.
Di dunia ini, tidak ada wanita yang lebih baik daripada aku.
dalam melayani engkau.
Suamiku.
Yang Mulia, mohon jangan marah...
Mengapa?
Sebelum menyegel Qing Cang, aku pernah mencuri sebotol wine.
Sekarang, aku mengembalikannya.
Kesembilan suka datang ke sini menemuiku.
Dialah itu, yang meskipun tidak minum,
selalu datang ke sini untuk membersihkan.
Jika dia di sini hari ini, dia mungkin sangat sibuk.
Di mana Kipas Giok Murni Kunlun-ku?
Kipas Giok Murni dari Kunlun tiba-tiba hilang.
Mungkinkah dipanggil oleh pemiliknya?
Atau pergi ke suatu tempat lain?
Ke mana artifak ajaib milik Kunlun pergi?
Mungkinkah itu Si Yin?
Aku murid yang tidak berbakti.
Aku hampir kehilanganmu.
Rumor itu benar.
Murid-murid Gunung Kunlun sudah menyebar.
Aula ini sudah diterlantarkan selama 70.000 tahun.
Tidak ada sesuatupun yang hidup di sini.
Aku lama menunggumu.
Ke mana kau pergi?
Aku pergi ke Gunung Kunlun.
Kipas Giok Murni dari Kunlun tiba-tiba menghilang.
Aku pikir mungkin pemiliknya, Si Yin, kembali.
Mo Yuan adalah putra Bapa Langit.
Kenyataan bahwa keberadaan tubuhnya tidak diketahui
juga menggangguku bertahun-tahun.
Jika kita dapat menemukan Si Yin, kita mungkin dapat menemukan Mo Yuan.
Tapi,
Dia tidak ada di Gunung Kunlun.
Ini sudah 70.000 tahun.
Kita tidak bisa mendesak ini.
Hari ini, aku menunggumu kembali
adalah karena masalah Su Jin.
Kemarin,
ketika dia menyerahkan Lampu Pengumpul Jiwa di depan semua orang
Aku setuju dia menikah ke dalam Istana Xiwu.
Itu perintah kerajaan. Dia resmi selirmu.
Tidak peduli kau mengakuinya atau tidak, itu tidak akan berubah.
Karena aku harus menjawab pada seluruh dunia
Aku hanya bisa menerima perintah kerajaan.
Tapi Istana Xiwu punya banyak bangunan.
Selain Aula Beautiful Youth dan Aula Zichen
Aku tidak peduli di mana dia tinggal.
Yang Mulia, Nyonya saya ingin bertemu Yang Mulia!
Nyonya saya katakan, dia punya cara menyelamatkan Su Su!
Subtitles by DramaFever Diedit dan diterjemahkan oleh t0m0